¿cómo distinguir si es afecto de amigo o de hombre?

Es una persona sin compromiso como yo nos hemos visto poco y hemos charlado poco ya que trabajamos en la misma empresa y pues cada quien en su trabajo, de las veces que hemos hablado incluye la palabra corazón, o me hablaba en diminutivo mi nombre(cosa que a nadie le permito que me llame así, no me agrada), la ultima vez que nos vimos y hablamos le dije que no me gusta que me llamen así, ni corazón a lo que me dijo que me apreciaba aun así le insistí que no me llamara y me dijo que si así me siento bien y trabajo tranquila pues que no o volvería a hacer siempre que nos vemos me saluda bien, sonreímos los 2 y o saludo llamándolo por su nombre, pues bien se acerca la navidad le puse un mensaje deseándole lo mejor pero en forma distinta y le incluí un mensaje positivo y termino agradeciéndole que me tenga afecto y que ese afecto es recíproco; me responde "En verdad te tengo un especial aprecio, pásala lo mejor que puedas que no te costará trabajo".
Mi respuesta a eso fue que ese mismo sentimiento es recíproco y que mi regalo para el es original y especial para el y es que si el quiere volver a decirme como antes que no hay problema no te reclamaré por eso, las restricciones ya caducaron solo para ti.
que diferencia hay entre un "tqm" a un "En verdad te tengo un especial aprecio" incluso en platicas mete la palabra corazón si hay personas la dice en voz muy baja y cuando la dice son pocas las veces que me lo dice mirando a los ojos y otras no me da la cara.
Tengo entendido que un tqm(Te Quiero Mucho) se lo dices a una amiga o a un amigo(si eres mujer);pero, el decirte corazón y "En verdad te tengo un especial aprecio" a quien se lo dirías?lo dices por que estás enamorad@ de la otra persona o lo dices por que quieres ser amig@ de el o ella?.
Esa frase de el es afecto de amigo o de hombre quizás enamorado?

De hombre enamorado es no puede ser pq debes amar a la persona y todavía no os conocéis lo suficiente como para que él haya llegado a sentir algo serio por ti. De las 2 opciones q te quedan, ahí van: puede haber atracción, pasión, o puede simplemente q quiera ser tu amigo y hayáis congeniado por eso te aprecia. Para saber discernir entre esto debes pasar más tiempo con él, conocerle mejor, ver cómo se comporta contigo y con los demás, y así poder llegar a la raiz de sus sentimientos, si es que los tiene por ti. En mi opinión todavía no esperes a gustarle mucho pq si es latino, los latinos son ligeros de palabras, y cosas como "corazón" o tqm salen fácilmente de su boca, y no implica q realmente las sientan profundamente. Espera a tener más señales, pq puede tratarse de un chico sensible q no se avergüenza de decirle a una chica q la aprecia sin temer a que los demás piensen q le gusta. Espera a tener más indicios, luego vuelve por aquí y ya veremos

El día de hoy al llegar a trabajar pasé por donde estaba el,nos saludamos, el me saluda con una sonrisa diciendo "Buenos y felices dias" y platicando sin darme la cara me dice corazón, le pasan una llamada que esperaba y escucho que al saludar a la persona le dice "Hola preciosa......(aquí la continuación de la charla cosas del trabajo) en tono serio me retiro a trabajar entonces de rato nos volvemos a ver y me vuelve a sonreír charlamos muy poco en esa charla le recalco que las restricciones para ti han caducado yo jamas tomaré la iniciativa de despedirme o saludarte de beso si tu lo quieres hacer hazlo jamás te quedes a medias, bien sabes que conmigo es si o no, sonrie y me dice yo si quiero y me abraza a la altura de mi brazo y me da el beso en la cabeza, no se si sea algo normal esa actitud

es normal ay personas que son asi de cariñosas pero no quiere decir que le gustes o algo asi